Pest, 1863.03.18.

 Kedves Barátom!

            Ma délután jegyezte el Juliskámat a Balogh Péter utódja a szalontai ifjú lelkész: Szél Kálmán.

            A viszony kölcsönös hajlandóság utján fejlett ennyire: s nekünk szüléknek semmi okunk e házasságban leányunk sorsa iránt meg nem nyugodva lenni.

            Megengedsz, hogy e fontos változást először is veletek tudatni kivántam és hogy most egyebet nem irhatok, még verset sem kérek, noha nagyon fel férne ám!

            Ölelünk csókolunk, kedveseim!

                                                                                igaz barátod

                                                                                                                  Arany János

                                                                                                                      nagyapa

                                                                                                                (ha isten engedi.)